English-Swedish IHL dictionary

ENGLISH/ENGELSKA

SVENSKA/SWEDISH

absentee law

lagen om frånvarande

Advisory Opinion of the International Court of Justice

Internationella domstolens rådgivande yttrande

areas A, B, C

områden A, B, C

armistice line

stilleståndslinje

assassination policy

policy för utomrättsliga avrättningar

Association Agreement with Israel (Euro-Mediterranean)

associationsavtalet mellan EU och Israel

back-to-back

omlastning

basic law

grundlag

belligerent occupation

fientlig ockupation

Chemical Weapons Convention (1993)

Konvention om kemiska vapen (1993)

Civil Administration

civila administrationen

closure policy

rörelserestriktioner

collateral damage

skador på civila

collective punishment

kollektiv bestraffning

combatant

kombattant

command responsibility

befälsansvar

Convention Against Torture

Tortyrkonventionen

Convention on Certain Conventional Weapons (1980)

Vapenkonventionen (1980)

Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation among States

Deklarationen om vänskapliga mellanstatliga förbindelser

de jure (formal) applicable

de jure (formell) tillämplig

detention

internering

direct participation

direkt deltagande

disengagement

tillbakadragande

distinction

distinktion

East Jerusalem

östra Jerusalem

end of occupation

upphörandet av ockupation

First Additional Protocol (IAP)

första tilläggsprotokollet (TP I)

Fourth Geneva Convention (IVGC)

fjärde Genèvekonventionen (GK IV)

Gaza Strip

Gazaremsan

Geneva Conventions

Genèvekonventionerna

Geneva Protocol (1925)

Genèveprotokollet (1925)

Hague Conventions

Haagkonventionerna

Hague Declaration concerning expanding bullets (1899)

Haagdeklarationen om dumdum-kulor (1899)

Hague Regulations

Haagreglementet

house demolition policy

husrivningspolicy

human rights law

mänskliga rättigheter

human shield

mänsklig sköld

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Internationella rödakorskommittén

International Court of Justice (ICJ)

Internationella domstolen

International Covenant on Civil and Political Rights

Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter

International Criminal Court (ICC)

Internationella brottmålsdomstolen

International Criminal Tribunal for Rwanda

Internationella krigsförbrytartribunalen för Rwanda

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Internationella krigsförbrytartribunalen för forna Jugoslavien

international customary law

internationell sedvanerätt

international humanitarian law

internationell humanitär rätt

Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD)

israeliska kommittén mot husrivningar

Israeli Defence Forces (IDF)

israeliska försvarsmakten

Israeli High Court of Justice (HCJ)

Högsta domstolen i Israel

Israeli Parliament, Knesset

israeliska parlamentet, Knesset

jurisdiction

jurisdiktion

legal entity

juridisk person

means and methods of warfare

stridsmedel och stridsmetoder

military checkpoint

militära vägspärrar och kontroller

military flying (random) checkpoint

tillfällig vägspärr

military necessity

militär nödvändighet

occupation

ockupation

occupied Palestinian territory (oPt)

det ockuperade palestinska territoriet (opt)

occupying power

ockupationsmakt

Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)

Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE)

Oslo Agreements

Osloavtalen

Ottawa Treaty (1997)

Ottawakonventionen mot anti-personella minor (1997)

outpost

utpost

Palestinian Authority (PA)

palestinska myndigheten

Palestine Liberation Organization (PLO)

palestinska befrielseorganisationen

prisoner of war (POW)

krigsfånge

proportionality

proportionalitet

protected persons

skyddade personer

Rome Statute of the International Criminal Court (ICC)

Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen

Second Intifada

andra intifadan

self-determination

självbestämmande

settlement

bosättning

state party

stater som är part

transfer

förflyttning

UN Charter

FN-stadgan

UN Committee Against Torture

FN:s kommitté mot tortyr

UN General Assembly

FN:s generalförsamling

UN Human Rights Committee

FN:s kommitté för mänskliga rättigheter

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)

FN:s kontor för samordning av humanitära frågor

UN Security Council

FN:s säkerhetsråd

UN Secretary-General

FN:s generalsekreterare

Universal Declaration of Human Rights

FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna

universal jurisdiction

universell jurisdiktion

Wall

mur

war crime

krigsförbrytelse