|
SVENSKA/SWEDISH |
ENGLISH/ENGELSKA |
| A | |
| Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna | Universal Declaration of Human Rights |
| andra intifadan | Second Intifada |
| associationsavtalet mellan EU och Israel | Association Agreement with Israel (Euro-Mediterranean) |
| B | |
| befälsansvar | command responsibility |
| bosättning | settlement |
| C | |
| civila administrationen | Civil Administration |
| D | |
| de jure (formell) tillämplig | de jure (formal) applicable |
| Deklarationen om vänskapliga mellanstatliga förbindelser | Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation among States |
| direkt deltagande | direct participation |
| distinktion | distinction |
| F | |
| fientlig ockupation | belligerent occupation |
| fjärde Genèvekonventionen (GK IV) | Fourth Geneva Convention (IVGC) |
| FN:s generalförsamling | UN General Assembly |
| FN:s generalsekreterare | UN Secretary-General |
| FN:s kommitté för mänskliga rättigheter | UN Human Rights Committee |
| FN:s kommitté mot tortyr | UN Committee Against Torture |
| FN:s kontor för samordning av humanitära frågor | UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) |
| FN-stadgan | UN Charter |
| FN:s säkerhetsråd | UN Security Council |
| förflyttning | transfer |
| första tilläggsprotokollet (TP I) | First Additional Protocol (IAP) |
| G | |
| Gazaremsan | Gaza Strip |
| Genèvekonventionerna | Geneva Conventions |
| Genèveprotokoll (1925) | Geneva Protocol (1925) |
| grundlag | basic law |
| H | |
| Haagdeklarationen om dumdum-kulor (1899) | Hague Declaration concerning expanding bullets (1899) |
| Haagkonventionerna | Hague Conventions |
| Haagreglementet | Hague Regulations |
| husrivningspolicy | house demolition policy |
| Högsta domstolen i Israel | Israeli High Court of Justice (HCJ) |
| I | |
| Internationella brottmålsdomstolen | International Criminal Court (ICC) |
| Internationella domstolen | International Court of Justice (ICJ) |
| Internationella domstolens rådgivande yttrande | Advisory Opinion of the International Court of Justice |
| Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter | International Covenant on Civil and Political Rights |
| Internationella krigsförbrytartribunalen för forna Jugoslavien | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia |
| Internationella krigsförbrytartribunalen för Rwanda | International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Internationella rödakorskommittén | International Committee of the Red Cross (ICRC) |
| internationell humanitär rätt | international humanitarian law |
| internationell sedvanerätt | international customary law |
| internering | detention |
| israeliska försvarsmakten | Israeli Defence Forces (IDF) |
| israeliska kommittén mot husrivningar | Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD) |
| israeliska parlamentet, Knesset | Israeli Parliament, Knesset |
| J | |
| juridisk person | legal entity |
| jurisdiktion | jurisdiction |
| K | |
| kollektiv bestraffning | collective punishment |
| kombattant | combatant |
| Konvention om kemiska vapen (1993) | Chemical Weapons Convention (1993) |
| krigsfånge | prisoner of war (POW) |
| krigsförbrytelse | war crime |
| L | |
| lagen om frånvarande | absentee law |
| M | |
| militära vägspärrar och kontroller | military checkpoint |
| militär nödvändighet | military necessity |
| mur | wall |
| mänskliga rättigheter | human rights law |
| mänsklig sköld | human shield |
| O | |
| ockupation | occupation |
| ockupationsmakt | occupying power |
| ockuperade palestinska territoriet (opt) | occupied Palestinian territory (oPt) |
| omlastning | back-to-back |
| områden A, B, C | areas A, B, C |
| Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) | Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) |
| Osloavtalen | Oslo Agreements |
| Ottawakonventionen mot anti-personella minor (1997) | Ottawa Treaty (1997) |
| P | |
| palestinska befrielseorganisationen | Palestine Liberation Organization (PLO) |
| palestinska myndigheten | Palestinian Authority (PA) |
| policy för utomrättsliga avrättningar | assassination policy |
| proportionalitet | proportionality |
| R | |
| Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen | Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) |
| rörelserestriktioner | closure policy |
| S | |
| självbestämmande | self-determination |
| skador på civila | collateral damage |
| skyddade personer | protected persons |
| stater som är part | state party |
| stilleståndslinje | armistice line |
| stridsmedel och stridsmetoder | means and methods of warfare |
| T | |
| tillbakadragande | disengagement |
| tillfällig vägspärr | military flying (random) checkpoint |
| Tortyrkonventionen | Convention Against Torture |
| U | |
| universell jurisdiktion | universal jurisdiction |
| upphörandet av ockupation | end of occupation |
| utpost | outpost |
| V | |
| Vapenkonventionen (1980) | Convention on Certain Conventional Weapons (1980) |
| Ö | |
| östra Jerusalem | East Jerusalem |
International Humanitarian Law Programme
Diakonia Regional Office in Jerusalem
ihl@diakonia.se
Diakonia in Sweden
www.diakonia.se
Save and share this page